tag:blogger.com,1999:blog-30643113.post3660987333405345038..comments2023-10-21T11:46:32.529+01:00Comments on Madame Arcati: Shilpa Shetty: the biographyMadame Arcatihttp://www.blogger.com/profile/04823823014493798116noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-30643113.post-88598947661995184092007-01-31T15:41:00.000+00:002007-01-31T15:41:00.000+00:00Indeed - even JB had an inkling it might be wrong ...Indeed - even JB had an inkling it might be wrong ...Madame Arcatihttps://www.blogger.com/profile/04823823014493798116noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-30643113.post-70679664953568145272007-01-31T15:18:00.000+00:002007-01-31T15:18:00.000+00:00>
In good french, we'd say "la coqueluche du tout...<< "She was the Angelina Jolie of India, the toast of tout le [check the French stuff, is it right? - JB]Bombay >><br /><br />In good french, we'd say "la coqueluche du tout-Bombay". Literally : the whooping cough of the fashionable Bombay society.<br /><br />"tout le Bombay" doesn't make any sense in french.Anonymousnoreply@blogger.com